- Uwspółcześniony język. W nowym Lekcjonarzu zastosowane zostały nowe zasady pisowni języka religijnego, dzięki czemu archaizmy zostaną zastąpione swoimi współczesnymi odpowiednikami, co sprawi, że tekst będzie bardziej przystępny i łatwiejszy w zrozumieniu.
- 2.Nowe nazwy ksiąg. Nazwy ksiąg bazują teraz na piątym wydaniu Biblii Tysiąclecia, dlatego nazwy ksiąg, które były dla nas zaskakujące, jak np. Księga Joba, zmienione zostały na te, które znamy z Biblii w naszych domach, czyli w tym przypadku na Księgę Hioba.
- Więcej Sekwencji. Do tej pory w Lekcjonarzu, mogliśmy znaleźć teksty tylko do dwóch z czterech sekwencji używanych w Liturgii. W nowym wydaniu znajdziemy teksty do dwóch sekwencji, których używanie jest dowolne- „Chwal, Syjonie, Zbawiciela” (Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Pańskiej) oraz „Bolejąca Matka stała” (15 IX - Wspomnienie NMP Bolesnej).
- Poprawiony zapis Psalmów. Teksty psalmów zostały podzielone w nowy sposób, dzięki czemu każda zwrotka stanowi logiczną całość, jeśli w danej linijce tekst będzie za długi i się nie zmieści, zostanie podzielony i przeniesiony niżej, tak jak w Brewiarzu. Jeśli chodzi o refreny, to tutaj zaszły ogromne zmiany, każdy z nich jest teraz jedenastozgłoskowcem.
- Są też nutki! Jak powszechnie wiadomo wszystkie czytania, podczas uroczystych Liturgii mogą być odśpiewane, dlatego w Lekcjonarzu znajdziemy propozycje siedmiu melodii- dwie do czytań i siedem do Ewangelii. Ciekawostką jest to, że wydawnictwo Pallottinum przewiduje, również wydanie osobnego zbioru melodii do czytań i sekwencji.
- Rubryki, czyli to, co ceremoniarze lubią najbardziej. Część rubryk została dopasowana do nowego wydania Mszału Rzymskiego. Nie znalazłem, niestety, informacji, jakie to są zmiany.
- Nowe tomy. Dzisiaj zostało zaprezentowanych pięć tomów, do których w niedalekiej przyszłości dołączą jeszcze cztery, czyli w sumie będzie o 2 tomy więcej. Poniżej porównanie wszystkich tomów:
Pierwsze Wydanie: | Drugie Wydanie: | |
I |
Adwent, Boże Narodzenie |
Adwent, Boże Narodzenie |
II | Wielki Post, Wielkanoc | Wielki Post, Wielkanoc |
III |
Okres zwykły 1-11 |
Okres zwykły 1-11 |
IV |
Okres zwykły 12-23 |
Okres zwykły 12-23 |
V | Okres zwykły 24-33(34) |
Okres zwykły 24-33(34) |
VI | Teksty własne i wspólne o świętych | Teksty własne i wspólne o świętych |
VII | Msze obrzędowe, wotywne, w różnych potrzebach | Msze obrzędowe |
VIII | Msze w różnych potrzebach i wotywne | |
IX | Msze pogrzebowe i za zmarłych |
Tomasz Dragańczuk